Bei kleinen Beschwerden in die Apotheke
Bei kleinen Beschwerden ist die Apotheke die erste Anlaufstelle. In Spanien heißt sie farmacia und ist an einem grünen, oft leuchtenden Kreuz zu erkennen. Die Apotheker sind gut ausgebildet und beraten dich bei Erkältung, Sonnenbrand, Magenproblemen oder Insektenstichen. Viele sprechen Englisch weil viele Apotheker in der Altstadt täglich Reisende beraten. Zum glück sind Apotheken in Málaga sehr zahlreich.
Eine Apotheke die nachts oder am Wochenende geöffnet hat, nennt man farmacia de guardia. Welche gerade Dienst hat, steht auf einem Aushang an jeder Apotheke. Die Stadt ist Nachts so gut versorgt. Mehr zu den üblichen Öffnungszeiten liest du auf der Seite Öffnungszeiten in Spanien.
Medikamente mitnehmen
Wer Medikamente braucht sollte genug für die ganze Reise mitnehmen, am besten im Handgepäck. Nimm auch den Beipackzettel oder eine Liste mit dem Wirkstoff mit. Die Namen der Medikamente sind in Spanien oft anders, der Wirkstoff ist aber gleich. Manche Medikamente, die du zu Hause ohne Rezept bekommst, brauchen in Spanien eines. Auch das Umgekehrte kommt vor. Kläre wichtige Fragen im voraus mit deinem Arzt.
Der Arzt und die Krankenversicherung
Am Wichtigsten ist die Europäische Krankenversicherungskarte. Sie steht meist auf der Rückseite deiner Krankenkassenkarte. Mit ihr bekommst du im öffentlichen Gesundheitssystem Spaniens die notwendige Behandlung zu den gleichen Bedingungen wie Einheimische. Das gilt für Reisende aus der Europäischen Union und der Schweiz. Private Ärzte und Kliniken nehmen die Karte meist nicht an, dort zahlst du selbst.
Die erste Anlaufstelle im öffentlichen System ist das Gesundheitszentrum, das Centro de Salud. Wenn du dorthin kommst zeigst du die Karte und deinen Ausweis. Eine Auslandsreisekrankenversicherung ist trotzdem sinnvoll, weil sie zum Beispiel einen Rücktransport bezahlt.
Im Notfall
Wenn etwas ernstes passiert, wählst du sofort die 112. Die Nummer ist kostenlos und gilt in ganz Europa, die Mitarbeiter sprechen meist auch Englisch. In Málaga gibt es zwei große öffentliche Krankenhäuser mit Notaufnahme: das Hospital Regional Universitario im Norden der Stadt und das Hospital Clínico Universitario Virgen de la Victoria im Westen bei der Universität. Die Notaufnahme heißt urgencias.
In der Notaufnahme wird nach Dringlichkeit behandelt, nicht nach Reihenfolge der Ankunft. Bring Geduld mit, wenn dein Fall nicht so dringend ist. Für Kinder gibt es eigene Notaufnahmen in den großen Krankenhäusern.
Wichtige Sätze
Ein paar Wörter helfen beim Arzt. Me duele heißt es tut weh, necesito un médico bedeutet ich brauche einen Arzt. Alergia heißt Allergie, receta das Rezept. Weitere nützliche Sätze stehen auf der Seite Sätze für den Notfall. Die kleine Apotheke an der Ecke ist klein aber oft die schnellste Hilfe. Was du sonst noch planen solltest, findest du auf der Seite Vor der Reise nach Málaga.
Was tun im Krankheitsfall?
Im Krankheitsfall hängt der richtige Weg davon ab, wie schwer die Beschwerden sind. Bei einer leichten Erkältung oder Magenproblemen hilft oft schon der Apotheker. Bei Fieber, starken Schmerzen oder wenn es nicht besser wird, gehst du zum Arzt. Im öffentlichen System ist das das Gesundheitszentrum, im privaten System eine Klinik oder Praxis. Bei Unfällen, Atemnot oder Brustschmerzen rufst du sofort die 112.
Viele Hotels haben Kontakte zu Ärzten, die auch Hausbesuche machen. Frag an der Rezeption nach. Diese Ärzte sind meist privat, du zahlst also selbst und reichst die Rechnung später bei deiner Versicherung ein.
Private Kliniken
In Málaga und an der Costa del Sol gibt es mehrere private Kliniken. Dort sprechen viele Ärzte Englisch, manche auch Deutsch. Die Wartezeiten sind oft kürzer als im öffentlichen System. Die Behandlung musst du aber selbst bezahlen. Bewahre alle Rechnungen und Berichte auf, damit deine Versicherung die Kosten erstatten kann. Mehr zur Vorbereitung der Reise liest du auf der Seite Sicherheit auf Reisen.
Apotheken in der Altstadt
In der Altstadt findest du an fast jeder Ecke eine Apotheke. Viele haben lange Öffnungszeiten, einige sind auch am Samstag geöffnet. Neben Medikamenten gibt es dort Sonnencreme, Pflaster, Mittel gegen Insektenstiche und Produkte für die Hautpflege. Die Apotheker helfen auch bei der Frage, ob ein Arztbesuch nötig ist. Ihre Beratung ist kostenlos.
Wenn du ein Rezept aus deinem Heimatland hast, kann die Apotheke es nicht immer einlösen. Bring deshalb genug Medikamente mit.
Reiseapotheke
Pack ein paar Dinge für kleine Beschwerden ein: Pflaster, ein Mittel gegen Schmerzen, etwas gegen Durchfall und deine eigenen Medikamente. Das spart Wege, wenn es dir abends schlecht geht.
Häufige Fragen
Gilt meine Krankenkassenkarte in Spanien?
Ja, wenn sie die Europäische Krankenversicherungskarte enthält. Sie gilt im öffentlichen System.
Wo finde ich nachts eine Apotheke?
Jede Apotheke zeigt per Aushang, welche farmacia de guardia gerade Dienst hat.
Quellen zum Thema Arzt und Apotheke: Servicio Andaluz de Salud, Centros sanitarios en Málaga. Europäische Kommission, Europäische Krankenversicherungskarte. Colegio de Farmacéuticos de Málaga, Farmacias de guardia.